Bienvenidos/bienvenus

Hola a todos:

Somos Enrique Collado Bernal, traductores de francés, inglés y portugués a español. Este es nuestro primer blog como traductores profesionales y en él queremos presentar nuestros servicios a un público más amplio, así como recordar a los traductores autónomos la oportunidad que nos ofrecen los blogs de proyectarnos profesionalmente. Al mismo tiempo trataremos de compartir nuestras experiencias en el mundo laboral de la traducción y de crear nuestra propia memoria de trabajo. A través de este espacio podréis contactar con nosotros para enviar cualquier encargo  o duda y conocer mejor nuestros servicios, formación y método de trabajo. Con el fin de ampliar nuestras fronteras y de dirigir nuestro proyecto también al publico francófono, presentamos la mayor parte del contenido de nuestro blog en forma bilingüe, en español y francés.

Un saludo,

 Enrique Collado


                                           ***

Salut à tous:

Nous sommes Enrique Collado  Bernal, traducteurs du français, anglais et portugais à l’espagnol. Il s'agit de notre premier blog en tant que traducteurs professionnels et ici nous voulons présenter nos services à un plus large public et  rappeler aux traducteurs autonomes  la possibilité qu’offrent les blogs pour se projeter professionnellement.  En même temps nous essayerons  de partager nos expériences dans le milieu de la traduction et de créer notre propre mémoire. À travers  cet espace, vous pouvez nous contacter pour toute demande ou envoyer des questions et connaitre un peu plus  nos services,  formation et méthode de travail.

Cordialement,

Enrique Collado